1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,383 --> 00:00:13,013 CERIMÔNIA TRÁGICA 4 00:02:35,280 --> 00:02:36,740 Como se chama essa coisa? 5 00:02:38,408 --> 00:02:40,285 - Qual coisa? - A grande vela lá em cima. 6 00:02:42,287 --> 00:02:43,497 Ah, essa é a lança. 7 00:02:44,081 --> 00:02:45,624 Não, desculpe. Esse é o espancador. 8 00:02:46,375 --> 00:02:47,668 Você tem outro resposta errada, cara. 9 00:02:48,460 --> 00:02:50,587 - E aquele? - Isso é um sino. 10 00:02:50,962 --> 00:02:53,924 Sim, correto, mas até um bebê poderia ter respondido isso. 11 00:02:59,304 --> 00:03:01,973 Você pode nomear esses pequenos cabos subindo ao longo do mastro? 12 00:03:02,557 --> 00:03:03,475 Esses pequenos cabos? 13 00:03:04,309 --> 00:03:06,853 Como vou saber? Eles são chamados laços, fios, o que quer que seja! 14 00:03:07,396 --> 00:03:11,858 Não, de novo! Essas são a vela grande adriça e adriça de bujarrona! 15 00:03:13,151 --> 00:03:14,611 Respostas erradas, Bill. Totalmente errado. 16 00:03:16,697 --> 00:03:18,323 Você algum dia conseguirá alguma coisa, certo, Bill? 17 00:03:20,033 --> 00:03:22,452 Você pode ser filho de um grande industrial, 18 00:03:22,911 --> 00:03:25,664 mas você não sabe agachar como no que diz respeito aos barcos. 19 00:03:26,415 --> 00:03:27,999 Você só é bom em gastar dinheiro. 20 00:03:28,542 --> 00:03:31,878 - É como se você gostasse de não saber nada! - Quem se importa com o barco! 21 00:03:32,254 --> 00:03:34,131 Eu mal posso tolerar usando uma vez por ano! 22 00:03:38,969 --> 00:03:40,137 Bem, o velho ditado é verdadeiro. 23 00:03:41,221 --> 00:03:43,932 “A juventude é desperdiçada os jovens", de fato. 24 00:03:45,559 --> 00:03:47,310 Vamos, agora. Não ficar muito bravo conosco. 25 00:03:48,353 --> 00:03:51,690 No final do dia, você é o único um entre nós que pode se dar ao luxo de perder. 26 00:03:53,567 --> 00:03:54,568 A propósito, Jane... 27 00:03:55,819 --> 00:03:58,947 Quantas respostas erradas tem ele deu desde esta manhã? 28 00:04:00,157 --> 00:04:01,908 Como posso saber? eu não se preocupe com essas coisas. 29 00:04:02,492 --> 00:04:05,537 É um jogo estúpido. Além disso, Bill sabe o quanto ele deve a vocês. 30 00:04:21,720 --> 00:04:23,889 Eu não estou ganhando muito progredir como marinheiro. 31 00:04:24,222 --> 00:04:25,974 Eu ainda estou recebendo o nomes das velas errados. 32 00:04:26,308 --> 00:04:28,518 E esses nomes estão navegando 101. 33 00:04:29,019 --> 00:04:30,771 De qualquer forma, você me deve 50 libras. 34 00:04:32,439 --> 00:04:37,527 E, a menos que eu esteja enganado, você me deve 32 libras. 35 00:04:44,075 --> 00:04:47,037 Acho que escrevi tudo corretamente. 36 00:04:48,789 --> 00:04:49,790 Bem, aqui está o seu dinheiro. 37 00:04:50,207 --> 00:04:51,249 Seus 50 quilos. 38 00:04:53,168 --> 00:04:54,377 E seus 32 quilos. 39 00:05:11,353 --> 00:05:12,729 - E você, Jane? - O que? 40 00:05:13,063 --> 00:05:15,190 Quanto devo a você? Como muito eu perdi para você? 41 00:05:15,565 --> 00:05:16,942 Esqueça isso, Bill. 42 00:05:17,609 --> 00:05:18,610 Você não me deve nada. 43 00:05:20,070 --> 00:05:21,613 Eu só quero aproveitar a vida. 44 00:05:23,406 --> 00:05:25,575 Bem, eu vou pegue um pouco de água. 45 00:05:39,506 --> 00:05:40,632 Diga-me uma coisa, Joe. 46 00:05:41,216 --> 00:05:44,719 Você é da Andaluzia, como você conhece barcos tão bem? 47 00:05:45,220 --> 00:05:46,596 Um cigano andaluz, para ser preciso. 48 00:05:46,930 --> 00:05:49,474 Quando soube que Bill havia convidado nós no barco de seu pai, 49 00:05:49,808 --> 00:05:52,143 Estudei todos os nomes dos navega e configura o quiz. 50 00:05:52,519 --> 00:05:55,355 - Muito astuto, hein? - Você é um verdadeiro filho da puta, cara. 51 00:06:39,774 --> 00:06:40,859 Você me assustou, Bill. 52 00:06:46,364 --> 00:06:47,741 Aqui. Isto é para você. 53 00:06:51,161 --> 00:06:52,078 Desculpe. 54 00:06:55,290 --> 00:06:56,541 - Para mim? Realmente? - Sim. 55 00:06:57,584 --> 00:06:58,877 Obrigado, você realmente não deveria! 56 00:07:01,838 --> 00:07:03,173 Você pode me ajudar, por favor? 57 00:07:20,523 --> 00:07:21,524 Obrigado. 58 00:07:22,400 --> 00:07:23,944 É um presente maravilhoso. 59 00:07:26,237 --> 00:07:27,614 Essas pérolas são lindas. 60 00:07:28,490 --> 00:07:31,618 É a sua beleza que faz eles parecem lindos, mãe. 61 00:07:32,160 --> 00:07:34,579 Você está tirando sarro da sua velha mãe? 62 00:07:36,247 --> 00:07:37,207 Mas é a verdade. 63 00:07:38,708 --> 00:07:42,504 Eu nunca mentiria para você, e acho que você está a mulher mais linda do mundo. 64 00:07:46,049 --> 00:07:52,013 Comprei mais essas pérolas para a história conectado a eles do que por sua beleza. 65 00:07:53,306 --> 00:07:54,474 - Uma história estranha? - Sim. 66 00:07:56,059 --> 00:07:58,395 Um antiquário na Igreja Street os vendeu para mim. 67 00:08:00,897 --> 00:08:05,694 Ele disse que eles pertenciam a uma velha louca que aparentemente estava possuído pelo diabo. 68 00:08:06,194 --> 00:08:08,321 Segundo ela, Satanás conseguiu ela através das pérolas. 69 00:08:08,655 --> 00:08:12,575 Então ela foi até uma médium que conseguiu exorcizá-la. 70 00:08:13,243 --> 00:08:19,290 A mulher deu-lhe as pérolas como sinal de gratidão. 71 00:08:20,458 --> 00:08:24,754 Algum tempo depois, o exorcista e seu família morreu em circunstâncias misteriosas. 72 00:08:25,672 --> 00:08:27,173 Você ainda os comprou apesar dessa história? 73 00:08:27,590 --> 00:08:28,633 Vamos, mãe. 74 00:08:29,134 --> 00:08:30,802 Não me diga que você acredita uma história tão boba. 75 00:08:32,178 --> 00:08:34,556 Não, não. Eu não acredito nisso. 76 00:08:34,931 --> 00:08:37,350 Mas eu não quero possuir algo assim. 77 00:08:40,353 --> 00:08:42,564 Seria de mau gosto. Você entende o que quero dizer, certo? 78 00:08:43,773 --> 00:08:45,650 Vamos, não aja assim. 79 00:08:47,360 --> 00:08:48,778 Você vai me dar outro presente, Bill. 80 00:08:50,447 --> 00:08:52,741 Fiz outro depósito em sua conta. 81 00:08:53,324 --> 00:08:54,951 Eu não quero que você tiver algum problema de dinheiro. 82 00:08:57,871 --> 00:08:58,788 Obrigado. 83 00:08:59,289 --> 00:09:03,543 A propósito, nosso gerente é vindo jantar esta noite. 84 00:09:04,627 --> 00:09:06,337 Você está livre para pular completamente, se desejar. 85 00:09:06,671 --> 00:09:08,173 Será um negócio afinal, encontro. 86 00:09:09,382 --> 00:09:11,009 Eu não quero que você receba entediado até a morte. 87 00:10:11,444 --> 00:10:14,948 Ei, não me diga que estamos saindo agora que estou começando a me divertir! 88 00:10:16,866 --> 00:10:18,701 É melhor partirmos quando ainda há luz apagada. 89 00:10:19,994 --> 00:10:22,455 Não, vamos ficar aqui um pouco mais. 90 00:10:23,123 --> 00:10:24,499 Este lugar é tão incrível! 91 00:10:25,458 --> 00:10:26,417 Bem, por mim tudo bem. 92 00:10:30,255 --> 00:10:31,339 Estou dentro. 93 00:12:51,145 --> 00:12:53,690 Você deveria ter vergonha de si mesmo por não compartilhar aquele cigarro! 94 00:13:00,029 --> 00:13:00,989 Você parece tão engraçado! 95 00:13:43,114 --> 00:13:44,073 O que aconteceu? 96 00:13:47,452 --> 00:13:49,746 - Ótimo, exatamente o que precisávamos! - O que está errado? 97 00:13:51,205 --> 00:13:52,623 Ficamos sem gasolina? Como pode ser? 98 00:13:53,333 --> 00:13:56,336 Nosso tanque está meio cheio, Eu não entendo. 99 00:13:57,545 --> 00:13:59,505 Maldita sorte! 100 00:13:59,922 --> 00:14:01,716 O que diabos são vamos fazer agora? 101 00:14:03,092 --> 00:14:05,678 Bem, acho que precisamos para encontrar um posto de gasolina. 102 00:14:06,763 --> 00:14:09,640 "Meu gás, meu gás, meu reino para alguns gas', para citar um cara famoso! 103 00:14:10,767 --> 00:14:13,144 Eu disse a vocês isso este é um carro de empurrar? 104 00:14:14,437 --> 00:14:16,814 -Tudo bem, tudo bem... - Que chatice terminar hoje assim. 105 00:14:17,190 --> 00:14:18,399 Jane, você fica atrás do volante. 106 00:14:19,567 --> 00:14:21,527 - Vamos! Vamos! - Empurre, pessoal! 107 00:14:40,338 --> 00:14:42,423 Aposto meus cojones nesse gás estação vai nos resolver. 108 00:14:59,649 --> 00:15:00,608 O que você quer? 109 00:15:01,317 --> 00:15:02,318 O que queremos, você pergunta? 110 00:15:02,693 --> 00:15:04,654 O que poderíamos quer em um lugar como este? 111 00:15:05,571 --> 00:15:07,365 Vamos ver a cor suas credenciais primeiro. 112 00:15:08,616 --> 00:15:10,201 Credenciais? O que são você está falando? 113 00:15:11,327 --> 00:15:13,121 quero dizer a cor das suas notas. 114 00:15:13,746 --> 00:15:14,747 Sem dinheiro, sem gasolina. 115 00:15:15,164 --> 00:15:18,668 Ah, foi isso que você quis dizer. Bem, não se preocupe, tenho cheques de viagem. 116 00:15:19,877 --> 00:15:22,255 Aqui. Satisfeito com a cor? 117 00:15:38,980 --> 00:15:40,481 Muito. Agora me mostre alguma identificação. 118 00:15:41,774 --> 00:15:43,234 Tudo bem, como você deseja. 119 00:15:48,656 --> 00:15:49,699 Onde eu coloquei isso? 120 00:15:51,033 --> 00:15:52,410 Droga! 121 00:16:00,168 --> 00:16:03,921 Quem pode me garantir que você não roubar aqueles cheques de viagem? 122 00:16:05,548 --> 00:16:07,258 Se eles estão com calor e eu aceitá-los, você vê, 123 00:16:08,217 --> 00:16:09,469 Eu poderia acabar na prisão. 124 00:16:10,094 --> 00:16:11,262 Você está falando bobagem, cara. 125 00:16:11,721 --> 00:16:14,390 Esses cheques são meus, eu não precisa roubar alguma coisa. 126 00:16:15,391 --> 00:16:16,809 Pergunte a eles se estou dizendo a verdade. 127 00:16:17,351 --> 00:16:19,520 Eu poderia comprar cem lixeiras como o seu, se eu quisesse! 128 00:16:19,937 --> 00:16:21,981 Tanto faz, garoto. Sem dinheiro, sem gasolina. 129 00:16:22,482 --> 00:16:24,108 Vamos, amigo. Apenas acalme-se. 130 00:16:24,734 --> 00:16:26,527 Posso garantir-lhes aqueles os cheques de viagem são dele. 131 00:16:26,861 --> 00:16:27,987 Eu também tenho um aqui mesmo, viu? 132 00:16:29,822 --> 00:16:30,740 Claro, claro... 133 00:16:35,828 --> 00:16:37,371 Desolado, mas não estou ficando ferrado. 134 00:16:39,999 --> 00:16:41,167 Onde eu... 135 00:16:42,627 --> 00:16:46,631 Claro! Provavelmente deixei no praia, quando desmontamos a barraca! 136 00:16:48,049 --> 00:16:50,384 Se eu refazer meus passos usando o atalho pelos campos, 137 00:16:50,718 --> 00:16:52,970 Eu acho que deveria ser capaz de conseguir lá em duas ou três horas. 138 00:16:53,387 --> 00:16:55,181 - Onde você acampou? - Ponto Farol. 139 00:16:55,806 --> 00:16:58,351 Diga, você gosta sendo tão idiota? 140 00:16:58,976 --> 00:17:01,854 Eu tenho que voltar para casa, para meus pais, e há uma tempestade se formando. 141 00:17:05,441 --> 00:17:06,400 Espere... 142 00:17:07,276 --> 00:17:08,319 Ah, para o inferno com isso. 143 00:17:10,446 --> 00:17:14,283 O velho Sam aqui nunca deixou uma garota bonita encalhado na beira da estrada. 144 00:17:28,381 --> 00:17:30,967 - Ei, precisamos de mais! - É o suficiente para chegar à cidade. 145 00:17:31,384 --> 00:17:33,844 Pegue a primeira estrada do esquerda, é um atalho. 146 00:18:06,002 --> 00:18:06,836 Ei, o que há de errado agora? 147 00:18:07,169 --> 00:18:08,546 Não me diga que estamos sem gasolina de novo? 148 00:18:08,963 --> 00:18:09,964 Você deve estar brincando comigo. 149 00:18:15,636 --> 00:18:17,722 Sim, receio que estejamos oficialmente sem gasolina novamente. 150 00:18:18,598 --> 00:18:19,890 Filho da puta! 151 00:18:20,308 --> 00:18:22,435 Aquele idiota senil nos ferrou! 152 00:18:23,269 --> 00:18:24,270 Ele nos ferrou muito bem! 153 00:18:33,154 --> 00:18:34,822 O que diabos você está fazendo, Joe? 154 00:18:35,698 --> 00:18:36,657 Relaxe, amigo! 155 00:18:37,325 --> 00:18:39,702 Eu vejo alguns carros no fim desta entrada! 156 00:18:40,286 --> 00:18:43,539 E onde há carros também há gasolina! 157 00:18:50,588 --> 00:18:51,631 O que você quer? 158 00:18:55,051 --> 00:18:57,762 Nosso carro ficou sem gasolina e precisamos de ajuda, viu. 159 00:18:59,221 --> 00:19:01,098 Entre. Coloque o seu carro na garagem. 160 00:19:01,849 --> 00:19:02,767 Obrigado! 161 00:19:03,142 --> 00:19:04,727 Vamos, pessoal! Eles disse para entrar! 162 00:19:08,981 --> 00:19:09,899 Vamos! 163 00:19:10,441 --> 00:19:11,359 Quase lá, empurre! 164 00:19:13,152 --> 00:19:14,070 Empurrar! 165 00:19:15,780 --> 00:19:16,864 Continue, não pare! 166 00:19:20,493 --> 00:19:21,410 Quase lá. 167 00:19:36,676 --> 00:19:39,261 Droga, você poderia olhar esse bando de carros velhos. 168 00:19:40,221 --> 00:19:43,766 Sim, esse é um Rolls Royce do pré-guerra. 169 00:19:44,183 --> 00:19:48,437 Tanto faz, eu faria Deus sabe o que possuir um igual a este. 170 00:19:50,606 --> 00:19:52,525 Esqueça os rolos por um minuto, pessoal. 171 00:19:53,275 --> 00:19:54,527 Temos que encontrar a garagem primeiro. 172 00:19:55,361 --> 00:19:56,445 Talvez esteja atrás da casa. 173 00:19:59,573 --> 00:20:01,200 Mova-se, pessoal! É derramando como um louco! 174 00:20:09,333 --> 00:20:11,252 - Vamos! - Vire o carro! 175 00:20:33,733 --> 00:20:34,817 Dêem uma olhada, pessoal. 176 00:20:35,901 --> 00:20:37,695 É outra safra Rolls-Royce. 177 00:20:38,487 --> 00:20:41,157 Parece que os proprietários coletam como as pessoas fazem com os selos! 178 00:20:41,699 --> 00:20:43,492 Bill, veja se você consegue encontrar um pouco de gás por aqui. 179 00:20:48,205 --> 00:20:49,123 Boa noite. 180 00:20:49,582 --> 00:20:52,209 Você escolheu uma noite ruim ficar sem gasolina. 181 00:20:53,002 --> 00:20:55,171 Mas não se preocupe, você encontrará tanto quanto você precisa aqui. 182 00:20:55,880 --> 00:20:58,424 Eu sugiro que você espere aqui até a tempestade passar. 183 00:20:58,924 --> 00:21:03,053 Você é muito gentil, mas não queremos impor à sua hospitalidade. 184 00:21:03,679 --> 00:21:06,974 - Só precisamos de um pouco... - Sou Lord Alexander e esta é minha casa. 185 00:21:08,434 --> 00:21:09,727 A hospitalidade é sagrada aqui. 186 00:21:41,801 --> 00:21:42,760 É um grupo de crianças. 187 00:21:43,385 --> 00:21:45,471 Eu os deixei entrar. Eles estão na garagem agora. 188 00:21:47,306 --> 00:21:50,017 - E nossos amigos? - Eles estão esperando lá embaixo. 189 00:22:07,910 --> 00:22:08,911 Experimente. 190 00:22:17,044 --> 00:22:18,295 Sem sorte. Não vai começar. 191 00:22:20,047 --> 00:22:21,507 O que poderia ter acontecido? 192 00:22:22,007 --> 00:22:24,093 Talvez as velas de ignição se molhou, quem sabe. 193 00:22:27,263 --> 00:22:28,764 Vamos pressioná-lo novamente, talvez comece. 194 00:22:29,557 --> 00:22:30,558 Vamos, comece a empurrar. 195 00:22:31,058 --> 00:22:32,101 Vamos. Você também. 196 00:22:32,726 --> 00:22:34,603 - Que chatice! - Pare de gemer. 197 00:22:44,154 --> 00:22:45,155 Vamos, pessoal! 198 00:22:47,074 --> 00:22:50,160 - Caramba! - Esse maldito carro não pega! 199 00:22:50,661 --> 00:22:51,787 Tente novamente, vamos lá. 200 00:22:55,624 --> 00:22:56,584 Qual é o objetivo? 201 00:23:05,968 --> 00:23:07,678 Diga aos seus amigos para virem entrar e se abrigar. 202 00:23:08,012 --> 00:23:09,263 Joe, Bill! Entre! 203 00:23:30,743 --> 00:23:34,914 Você pode passar a noite na casa dos empregados trimestres, que estão de folga até amanhã. 204 00:23:36,123 --> 00:23:38,500 Obrigado. Você é muito gentil. 205 00:23:39,710 --> 00:23:42,755 Sinta-se à vontade para comer a comida do despensa, sintam-se em casa. 206 00:23:44,214 --> 00:23:47,301 Tenho outros convidados, então receio não poderei ficar com você. 207 00:23:55,559 --> 00:23:56,518 Você está molhado. 208 00:23:56,977 --> 00:23:59,229 Você vai dormir no quarto de hóspedes ao lado do meu. 209 00:24:51,657 --> 00:24:53,450 Vou comer alguma coisa, pessoal. Estou morrendo de fome. 210 00:25:24,982 --> 00:25:26,108 O banheiro está pronto. 211 00:25:26,817 --> 00:25:28,736 - Obrigado. - Um bom banho quente fará maravilhas. 212 00:25:30,654 --> 00:25:32,781 Coloquei um pouco de chá no mesa, se você quiser uma xícara. 213 00:25:38,829 --> 00:25:40,914 Você não aconteceria tem um cigarro também? 214 00:25:42,166 --> 00:25:43,459 Os meus estão molhados. 215 00:25:48,630 --> 00:25:51,175 Você encontrará os cigarros na mesa de cabeceira. 216 00:27:05,457 --> 00:27:07,835 Pare de brincar, cara, você está arrasando nossas bolas com esse furo! 217 00:27:08,168 --> 00:27:09,586 Deixe-o em paz, Joe, está tudo bem. 218 00:27:10,754 --> 00:27:11,964 Continue jogando, eu gosto disso. 219 00:27:13,298 --> 00:27:14,258 Fred é muito talentoso. 220 00:27:15,425 --> 00:27:16,718 Ele poderia até se tornar famoso. 221 00:27:17,678 --> 00:27:21,431 Este mundo vai te comer vivo se você não fizer isso tenha algum idiota poderoso apoiando você. 222 00:27:21,932 --> 00:27:23,517 Falando em idiotas poderosos, 223 00:27:24,643 --> 00:27:26,061 Quero falar com meu pai. 224 00:27:27,146 --> 00:27:28,147 Ele poderia ajudá-lo. 225 00:27:30,023 --> 00:27:31,775 Esse bastardo está vivendo a vida dourada. 226 00:27:33,277 --> 00:27:34,778 A única coisa que ele não pude comprar o amor. 227 00:27:36,321 --> 00:27:38,991 Poucas pessoas percebem que isso é algo você não consegue com dinheiro. 228 00:27:39,449 --> 00:27:40,701 Não, o dinheiro pode comprar tudo. 229 00:27:46,081 --> 00:27:48,167 Que tal uma rodada de pôquer? Perdi minha inspiração. 230 00:27:48,500 --> 00:27:49,668 O que você me diz, Bill? 231 00:27:50,586 --> 00:27:51,587 Tudo bem. 232 00:27:52,838 --> 00:27:54,423 Mas eu não quero brincar a noite toda, entendeu? 233 00:27:56,091 --> 00:27:57,885 E deixe-me esclarecer algo primeiro. 234 00:27:58,343 --> 00:28:03,390 Não pense que você pode me enganar duas vezes, como você fez com aquele jogo de veleiro. 235 00:28:03,974 --> 00:28:05,767 Vamos, estávamos apenas brincando com você. 236 00:28:06,059 --> 00:28:08,270 na verdade eu queria devolver o cheque. 237 00:28:08,896 --> 00:28:10,480 Bem, quando eu puder encontre, é claro! 238 00:28:12,191 --> 00:28:13,192 Esqueça isso. 239 00:28:13,984 --> 00:28:16,028 Vocês conseguiram manter me entretido, afinal. 240 00:29:00,739 --> 00:29:04,034 - As luzes se apagaram! - É essa maldita tempestade! 241 00:30:39,796 --> 00:30:41,381 Deixe-me ver se consigo encontre uma vela. 242 00:30:54,978 --> 00:30:55,979 Ei, você está bem? 243 00:31:09,951 --> 00:31:10,911 Você está maluco, cara? 244 00:31:11,370 --> 00:31:12,329 O que você tem? 245 00:31:12,662 --> 00:31:14,915 Eu vi o frentista do posto de gasolina nos espionando pela janela! 246 00:31:15,540 --> 00:31:16,792 Qual é, Bill, isso é um absurdo. 247 00:31:17,626 --> 00:31:18,668 Você deve ter imaginado isso. 248 00:31:19,336 --> 00:31:20,962 Quem dá um passeio esse tipo de clima? 249 00:31:29,763 --> 00:31:31,098 Vamos, vamos voltar para dentro. 250 00:32:18,520 --> 00:32:21,940 Aqui está, pessoal. Isso é tudo que consegui encontrar. 251 00:32:23,358 --> 00:32:24,734 Bem, é melhor que nada. 252 00:32:26,027 --> 00:32:27,362 Voltemos ao nosso jogo. 253 00:32:33,493 --> 00:32:35,495 Onde diabos foi eles colocaram Jane? 254 00:32:36,371 --> 00:32:38,957 Você acha que ela pode estar em perigo? 255 00:32:39,583 --> 00:32:41,084 Vamos, me dê um tempo. 256 00:32:41,543 --> 00:32:43,545 Claro, o proprietário tem isso Expressão de Drácula, 257 00:32:43,962 --> 00:32:47,048 mas ele foi muito gentil e generoso conosco. 258 00:32:47,799 --> 00:32:50,010 Sim, mas Jane está sozinha agora, e ela poderia até ser... 259 00:32:50,385 --> 00:32:54,139 Pare de se preocupar, Jane é mais do que capaz de cuidar de si mesma. 260 00:32:54,514 --> 00:32:58,685 Talvez você esteja certo, mas ela poderia pelo menos deixe-nos saber que ela ainda está viva! 261 00:33:00,604 --> 00:33:05,025 Ele nunca vai admitir isso, mas nosso amigo realmente esperava transar esta noite. 262 00:35:45,268 --> 00:35:46,394 Ó, Anjo do Mal, 263 00:35:48,563 --> 00:35:51,024 que viveu no céu e agora governa os abismos do Inferno... 264 00:35:51,524 --> 00:35:54,527 Ó, Anjo do Mal, que morava no céu... 265 00:35:54,861 --> 00:36:02,786 Ó, Anjo do Mal, que viveu no Céu e agora governa os abismos do Inferno... 266 00:36:57,757 --> 00:36:59,384 Santificado seja o teu nome. 267 00:37:00,009 --> 00:37:02,137 Nós te adoramos como nosso Deus. 268 00:37:02,929 --> 00:37:07,434 Santificado seja o teu nome. 269 00:37:09,728 --> 00:37:11,438 Nós te adoramos como nosso Deus. 270 00:37:11,980 --> 00:37:15,108 Santificado seja o teu nome. 271 00:38:08,203 --> 00:38:10,246 Bem, eu vou dê uma olhada ao redor. 272 00:38:10,997 --> 00:38:12,207 Descanse em paz, pessoal. 273 00:40:48,529 --> 00:40:49,822 Joe! Joe, olha! 274 00:40:53,284 --> 00:40:54,953 Encontramos as roupas de Jane em um dos quartos! 275 00:40:55,411 --> 00:40:57,956 Eu te disse que há algo que não parece certo sobre este lugar! 276 00:41:14,472 --> 00:41:18,184 Devemos manter a calma, pessoal, não tenha certeza de que essas são as pérolas de Jane. 277 00:41:19,310 --> 00:41:20,311 Talvez você esteja certo. 278 00:41:20,853 --> 00:41:22,355 Mas é melhor encontrá-la logo. 279 00:43:10,880 --> 00:43:13,466 Maldito! Maldito! 280 00:43:14,467 --> 00:43:16,385 Não! Deixe-me ir! 281 00:43:19,597 --> 00:43:20,807 Deixe-me ir! 282 00:43:28,606 --> 00:43:30,358 Não! Não! 283 00:43:35,530 --> 00:43:36,447 Não! 284 00:44:27,874 --> 00:44:29,625 Não! Não! 285 00:44:37,508 --> 00:44:38,968 Não pare! Vamos saia daqui! 286 00:44:53,274 --> 00:44:54,734 Maldito! 287 00:45:00,406 --> 00:45:01,782 Maldito! 288 00:45:15,129 --> 00:45:16,088 Cuidado, Bill! 289 00:46:23,197 --> 00:46:24,365 Ah, boa noite. 290 00:46:25,533 --> 00:46:26,575 Boa noite. 291 00:46:27,576 --> 00:46:29,328 Graças a Deus você está aqui. 292 00:46:29,870 --> 00:46:30,788 Algo errado, senhorita? 293 00:46:31,122 --> 00:46:33,291 Bem, perdemos o caminho de casa. 294 00:46:33,791 --> 00:46:34,750 Onde você mora? 295 00:46:35,084 --> 00:46:38,004 Chelsea. Não é tão longe. 296 00:46:49,348 --> 00:46:51,434 Há uma encruzilhada sobre três milhas daqui. 297 00:46:52,685 --> 00:46:54,437 Você encontrará uma placa para ajudá-lo a encontrar o caminho. 298 00:46:54,854 --> 00:46:58,149 Não vá muito rápido, você vai chegar lá do mesmo jeito. 299 00:46:58,816 --> 00:46:59,817 - Boa noite. - Boa noite. 300 00:47:00,151 --> 00:47:01,027 Boa noite. 301 00:47:01,527 --> 00:47:02,528 Boa noite. 302 00:47:18,169 --> 00:47:19,086 Vamos, Bill. 303 00:47:35,144 --> 00:47:36,312 O que fazemos agora? 304 00:47:37,521 --> 00:47:40,691 Sugiro que vamos até sua casa, então planejaremos nosso próximo passo. 305 00:47:41,025 --> 00:47:43,527 Tudo bem, mas há algo que precisamos fazer primeiro. 306 00:47:44,153 --> 00:47:45,988 Precisamos encontrar algum gás. 307 00:47:46,489 --> 00:47:48,783 Eu digo que vamos para isso posto de gasolina novamente. 308 00:47:49,742 --> 00:47:51,035 Está em um local isolado área, pelo menos. 309 00:47:51,369 --> 00:47:54,789 Má ideia, aquele velhote não vai nos dê qualquer coisa sem uma identificação. 310 00:47:56,040 --> 00:47:59,001 Não há problema, então. eu encontrei minha identidade, eu a tinha no bolso. 311 00:47:59,627 --> 00:48:00,836 Por que? Você tem um plano melhor? 312 00:48:02,630 --> 00:48:06,801 Não, mas se aquele idiota não nos der chega de gasolina desta vez, vou quebrar a cara dele! 313 00:48:07,760 --> 00:48:11,722 É culpa dele que nos encontramos aquela missa negra, deveríamos chutar a bunda dele! 314 00:48:12,223 --> 00:48:13,224 Vamos indo. 315 00:48:19,355 --> 00:48:20,981 Jane! Você não vem? 316 00:48:48,676 --> 00:48:51,011 Eu juro que é o mesmo posto de gasolina já encontramos antes. 317 00:48:52,680 --> 00:48:54,557 Parece que já saiu de negócios há anos. 318 00:48:55,141 --> 00:48:56,308 Algo não está certo aqui. 319 00:49:00,312 --> 00:49:02,314 É o mesmo. Ou isso ou estou enlouquecendo. 320 00:49:02,773 --> 00:49:04,275 Mas não pode ser! Pense nisso! 321 00:49:08,988 --> 00:49:10,990 Poderíamos tentar chegar em casa com o gás que nos resta. 322 00:49:13,534 --> 00:49:15,244 Vamos fugir aqui, pelo menos. 323 00:50:19,350 --> 00:50:20,267 Conta! 324 00:50:26,941 --> 00:50:29,026 Há algo errado? eu esperava você volte amanhã! 325 00:50:30,152 --> 00:50:32,112 A tempestade nos fez mudar nossos planos. 326 00:50:32,530 --> 00:50:35,032 Eu também gostaria de hospedar meu amigos durante a noite. 327 00:50:45,417 --> 00:50:48,212 Mãe, eu preciso falar com você por um minuto. 328 00:50:49,129 --> 00:50:50,130 Sim, sim, mas não agora. 329 00:50:50,673 --> 00:50:52,258 Eu me pergunto se você percebe quão tarde é. 330 00:50:53,551 --> 00:50:54,969 Além disso, os quartos não estão prontos. 331 00:50:55,427 --> 00:50:56,971 Dei um dia de folga ao pessoal. 332 00:50:57,346 --> 00:50:58,597 Aqui. Todos vocês podem ir para um hotel. 333 00:50:58,931 --> 00:51:00,891 Volte amanhã e nós fale sobre tudo. 334 00:51:05,229 --> 00:51:06,564 Papai ainda não voltou? 335 00:51:07,439 --> 00:51:11,193 Ele se esquece de sua casa e de sua família quando ele está com seu grupo de caça. 336 00:51:13,153 --> 00:51:16,907 Desculpe, senhora, mas sinto a necessidade de dizer alguma coisa. 337 00:51:17,575 --> 00:51:19,118 eu não quero invadir sua privacidade, 338 00:51:19,660 --> 00:51:23,747 mas você não acha que seu filho teve uma boa razão quando ele decidiu nos trazer aqui? 339 00:51:24,790 --> 00:51:26,750 Talvez, mas este não é o momento certo para discutir isso. 340 00:51:27,209 --> 00:51:28,085 Como você desejar. 341 00:51:28,419 --> 00:51:30,588 Pegue esse dinheiro. Você vai preciso disso para o hotel. 342 00:51:30,963 --> 00:51:32,214 Tudo bem, vou entregá-lo ao Bill. 343 00:51:33,048 --> 00:51:35,759 Não quero parecer rude, 344 00:51:36,677 --> 00:51:39,638 mas eu já expliquei que não posso deixar você ficar aqui em tão pouco tempo. 345 00:51:39,972 --> 00:51:40,806 Espero que você entenda. 346 00:51:41,181 --> 00:51:43,475 Não é tão fácil entendo você, acredite em mim. 347 00:51:44,226 --> 00:51:46,353 É melhor você sair agora, se você não quer se atrasar. 348 00:51:46,895 --> 00:51:51,358 Você mencionou um hotel, mas a situação em que estamos torna essa solução impossível. 349 00:51:52,109 --> 00:51:56,363 Se você nos permitir explicar, estou certeza de que conseguiremos resolver nosso problema. 350 00:51:56,905 --> 00:51:59,742 Permita-me resolver isso na hora. Com mais dinheiro. 351 00:52:01,035 --> 00:52:02,411 Você é a mãe perfeita. 352 00:52:03,954 --> 00:52:05,456 Mostre a ela nossa gratidão, gente! 353 00:52:06,206 --> 00:52:07,124 Vamos. 354 00:52:13,505 --> 00:52:14,506 Espere um minuto. 355 00:52:15,299 --> 00:52:16,216 Ir. 356 00:52:18,510 --> 00:52:21,972 Bill, o colar de pérolas que você me deu desapareceu. 357 00:52:22,723 --> 00:52:23,974 Você sabe alguma coisa sobre isso? 358 00:52:24,767 --> 00:52:27,519 Tenho certeza que coloquei em uma gaveta da mesa de cabeceira do meu quarto. 359 00:52:28,145 --> 00:52:29,146 Absolutamente certo. 360 00:52:31,023 --> 00:52:33,233 Não, não sei absolutamente nada sobre isso. Boa noite. 361 00:53:03,639 --> 00:53:04,682 Eles se foram. 362 00:53:05,182 --> 00:53:07,643 Eu sempre disse isso seu filho é um garoto inteligente. 363 00:53:09,436 --> 00:53:10,562 Entre, vamos. 364 00:53:13,732 --> 00:53:15,150 - Vamos para um hotel? - Não. 365 00:53:27,830 --> 00:53:29,623 Nós estamos indo para o meu casa de campo do pai. 366 00:53:30,332 --> 00:53:31,709 Estamos levando isso duas motocicletas. 367 00:53:32,126 --> 00:53:32,960 Mas por que? 368 00:53:33,293 --> 00:53:36,171 Isso faz sentido. Alguém pode ter descreveu o carro de Bill para a polícia. 369 00:54:06,076 --> 00:54:07,911 - Quer um? - Obrigado. 370 00:54:09,163 --> 00:54:10,414 Você já conheceu Sam David? 371 00:54:10,831 --> 00:54:11,832 Não. Quem era ele? 372 00:54:13,125 --> 00:54:14,752 O dono deste posto de gasolina. 373 00:54:17,129 --> 00:54:19,298 - Ele morreu há cerca de 15 anos. - Então? 374 00:54:22,551 --> 00:54:23,510 Ele era um cara estranho. 375 00:54:23,886 --> 00:54:26,680 As pessoas estavam dizendo que ele era o diabo na carne, ou um parente próximo. 376 00:54:30,517 --> 00:54:31,435 Obrigado. 377 00:54:32,269 --> 00:54:36,398 Me dê um tempo. Eu pensei que aqueles idiotas as histórias só circulavam na Escócia. 378 00:54:36,815 --> 00:54:38,233 Ele morava lá sozinho. 379 00:54:38,776 --> 00:54:41,528 - As pessoas estavam com muito medo dele. - Até você? 380 00:54:41,987 --> 00:54:46,700 Chamando a Patrulha 32, prossiga para a travessia imediatamente. 381 00:54:47,493 --> 00:54:51,997 - Repito, Patrulha 32, prossiga para o atravessando imediatamente. - Somos nós. 382 00:54:54,583 --> 00:54:56,460 O velho era lindo generoso, no entanto. 383 00:54:58,420 --> 00:55:00,964 Ele sempre dava gasolina de graça às pessoas. 384 00:55:03,217 --> 00:55:05,844 Alguém poderia ter coberto tudo isso estrada com todo o gás que ele deu. 385 00:55:06,678 --> 00:55:09,348 E se ele pudesse dar alguma garota bonita, melhor ainda. 386 00:55:10,974 --> 00:55:13,602 Parece que esse cara era não o diabo, apenas um canalha. 387 00:55:15,354 --> 00:55:16,688 Bem, vamos trabalhar. 388 00:55:45,217 --> 00:55:47,135 - Vamos, abra! - Eu não tenho a chave. 389 00:55:49,388 --> 00:55:51,682 A única coisa que podemos fazer é arrombar a porta. 390 00:55:52,766 --> 00:55:53,725 Bem, se você diz isso. 391 00:56:06,905 --> 00:56:09,283 - Besteira! - Ei, olha onde você está indo! 392 00:56:18,917 --> 00:56:21,628 Finalmente podemos relaxar um pouco e reunir nossos pensamentos. 393 00:56:22,170 --> 00:56:23,922 Sim, mas por quanto tempo? 394 00:56:25,007 --> 00:56:28,969 Bem, do jeito que minha mãe estava falando, meu pai demorará alguns dias para voltar. 395 00:56:30,137 --> 00:56:31,138 Você mesmo ouviu. 396 00:56:33,640 --> 00:56:36,768 Além disso, ela nunca poderia fique neste lugar. 397 00:56:37,728 --> 00:56:40,188 Esperemos que ninguém nos tenha visto. 398 00:56:42,941 --> 00:56:44,484 Não encontramos nenhum policial. 399 00:56:47,362 --> 00:56:48,614 Exceto aqueles patrulheiros rodoviários. 400 00:56:48,947 --> 00:56:51,283 Claro, mas ainda éramos um muito longe desta casa. 401 00:56:53,911 --> 00:56:56,038 - O frentista do posto de gasolina! - Sim, você está certo! 402 00:56:57,331 --> 00:56:58,832 Aquele filho da puta... 403 00:57:00,000 --> 00:57:01,335 O que aconteceu com ele? 404 00:57:02,085 --> 00:57:04,379 Foi culpa dele nós fui para aquela villa. 405 00:57:06,757 --> 00:57:09,301 Talvez aquele maldito velhote estivesse em conluio com essas pessoas. 406 00:57:11,053 --> 00:57:13,138 E então ele foi para o sul quando as coisas azedaram. 407 00:57:14,181 --> 00:57:16,433 O cara era desonesto, eu disse isso desde o início. 408 00:57:17,601 --> 00:57:20,979 De qualquer forma, tenho certeza que ele não dirá nada. 409 00:57:23,398 --> 00:57:25,651 Ele se encontraria em apuros como assim que ele abriu a boca. 410 00:57:25,984 --> 00:57:28,362 Estou começando a pensar que ele nunca existiu. 411 00:57:30,072 --> 00:57:32,908 Você pode estar certo, na verdade. 412 00:57:33,700 --> 00:57:35,911 Mas um posto de gasolina não pode desaparecer assim. 413 00:57:38,538 --> 00:57:40,165 Por que vocês estão todos olhando para mim assim? 414 00:57:40,666 --> 00:57:42,000 Com o que vocês estão preocupados? 415 00:57:42,542 --> 00:57:43,961 Eu sou aquele que até o pescoço na merda! 416 00:57:44,670 --> 00:57:46,380 Porque eu matei aquela mulher! 417 00:57:47,047 --> 00:57:48,632 Eu a matei com minhas próprias mãos! 418 00:57:49,257 --> 00:57:50,509 E isso é um fato indiscutível! 419 00:57:51,093 --> 00:57:54,262 - Você não pode me convencer que eu imaginei! - Calma, Bill! 420 00:57:54,638 --> 00:57:56,181 Estamos todos juntos nisso! 421 00:57:57,849 --> 00:57:59,351 Eu prometo a você que vamos encontre uma saída. 422 00:58:00,352 --> 00:58:02,813 Apenas tente acalmar para baixo agora, por favor! 423 00:58:08,527 --> 00:58:11,738 - Vamos, Bill! - Temos que manter a calma, pessoal, ou teremos problemas! 424 00:58:13,657 --> 00:58:15,784 Temos que deixar as coisas se acalmam, 425 00:58:16,576 --> 00:58:17,953 então planejaremos nosso próximo passo. 426 00:58:37,723 --> 00:58:41,601 A terrível descoberta foi feita pelos policiais de uma viatura, 427 00:58:42,519 --> 00:58:44,938 que foi chamado ao local pelos criados da villa. 428 00:58:45,772 --> 00:58:48,984 Um cenário de tamanha devastação que parecia um monstro ou um rolo compressor... 429 00:58:49,317 --> 00:58:52,904 ...causou estragos em Casa de Lord Alexander. 430 00:58:53,780 --> 00:58:57,826 Oito vidas foram violentamente, atrozmente destruído. 431 00:58:58,368 --> 00:59:00,746 Os oito corpos que foi encontrado no local. 432 00:59:01,413 --> 00:59:06,877 Uma das vítimas caiu e morreu de uma janela no segundo andar. 433 00:59:10,547 --> 00:59:13,300 A confusão reina no pátio da vila. 434 00:59:14,176 --> 00:59:15,969 Há uma constante circulação de viaturas policiais. 435 00:59:16,595 --> 00:59:19,598 Até o comissário-chefe da Escócia Yard foi convocado ao local. 436 00:59:20,348 --> 00:59:23,101 agora vou tentar para entrar na casa, 437 00:59:24,186 --> 00:59:27,272 para lhe dar mais detalhes sobre esta horrível tragédia. 438 00:59:27,856 --> 00:59:31,860 Os corpos estão sendo carregados fora, um de cada vez, 439 00:59:32,527 --> 00:59:35,363 e carregado nas ambulâncias que irá transportá-los para o necrotério. 440 00:59:37,199 --> 00:59:38,992 Agora estou dentro do villa, como você pode ver. 441 00:59:39,659 --> 00:59:42,537 Na mesma sala onde a tragédia aconteceu, na verdade. 442 00:59:43,163 --> 00:59:46,041 A julgar pela aparência, 443 00:59:46,458 --> 00:59:51,421 deve ter sido palco de uma espécie de cerimônia da missa negra que terminou horrivelmente. 444 00:59:51,880 --> 00:59:53,173 Foi um verdadeiro massacre. 445 00:59:53,924 --> 00:59:55,383 A sala foi virado de cabeça para baixo. 446 00:59:55,759 --> 00:59:58,970 Uma variedade de armas brancas estão sendo marcados e reunidos, 447 00:59:59,346 --> 01:00:00,430 como esta espada antiga, 448 01:00:00,889 --> 01:00:02,933 e várias armas de fogo são sendo encontrado em todos os lugares. 449 01:00:04,559 --> 01:00:06,103 Este homem é o chefe Comissário Ferguson, 450 01:00:06,686 --> 01:00:09,314 que está supervisionando pessoalmente a coleta de provas. 451 01:00:10,440 --> 01:00:16,196 Pelo que reunimos, os investigadores estão se concentrando em três detalhes estranhos. 452 01:00:16,738 --> 01:00:20,367 Não do mesmo grau de gravidade, mas no entanto, igualmente inexplicável. 453 01:00:21,827 --> 01:00:27,958 Uma guitarra que não pertence a nenhum membro da funcionários foram encontrados nos alojamentos dos empregados. 454 01:00:28,792 --> 01:00:32,629 Pérolas, aparentemente de um colar valioso, 455 01:00:33,130 --> 01:00:35,799 foram encontrados espalhados escadas da sala do massacre. 456 01:00:36,550 --> 01:00:38,718 Há um último terrível, detalhe misterioso. 457 01:00:39,386 --> 01:00:43,348 Lady Alexander não foi contabilizada entre os oito corpos encontrados no local. 458 01:00:44,057 --> 01:00:49,771 Infelizmente, parece evidente que a nobre mulher também foi assassinada. 459 01:00:50,981 --> 01:00:54,860 De acordo com as últimas descobertas, parece que este massacre horrível, 460 01:00:55,235 --> 01:00:57,279 lembra estranhamente O assassinato de Sharon Tate, 461 01:00:57,946 --> 01:01:02,117 pode estar ligada à presença de um pequeno grupo de hippies na vila. 462 01:01:02,868 --> 01:01:05,078 A presença deles explicaria a descoberta do violão. 463 01:01:05,954 --> 01:01:10,041 Esta é a trilha que os investigadores parecem estar seguindo atualmente. 464 01:01:29,019 --> 01:01:29,936 Jane! 465 01:01:30,478 --> 01:01:31,438 Onde está Bill? 466 01:02:18,235 --> 01:02:19,152 Conta! 467 01:02:20,946 --> 01:02:21,863 Conta! 468 01:02:22,364 --> 01:02:23,323 Bill, você está aí? 469 01:04:26,196 --> 01:04:27,113 Jane! 470 01:04:27,489 --> 01:04:31,409 Jane! Fred! Bill está lá em cima! Vir! 471 01:04:31,743 --> 01:04:32,702 O que aconteceu, Joe? 472 01:04:33,370 --> 01:04:34,287 Bill é... 473 01:04:34,746 --> 01:04:35,705 Ah, é horrível! 474 01:04:36,039 --> 01:04:38,291 O que você está falando? O que é horrível? Falar! 475 01:04:38,875 --> 01:04:40,543 Joe! O que aconteceu com Bill? 476 01:04:42,003 --> 01:04:43,046 Responda-me, caramba! 477 01:04:43,463 --> 01:04:45,673 Ele está lá em cima! Morto dentro de um armário! 478 01:04:46,341 --> 01:04:47,926 Calma, Jô! Você é não faz sentido! 479 01:04:48,343 --> 01:04:49,677 Não, Fred! É horrível! 480 01:04:50,804 --> 01:04:53,223 Venha e veja! Pressa! 481 01:04:53,973 --> 01:04:54,974 Você também, Jane! 482 01:05:02,607 --> 01:05:03,566 Cale-se! 483 01:05:04,150 --> 01:05:05,068 Cale-se! 484 01:05:06,319 --> 01:05:07,237 Cale a boca, eu disse! 485 01:05:12,492 --> 01:05:14,744 Quem poderia tê-lo matado, Joe? 486 01:05:15,787 --> 01:05:17,622 Veja o terror em seus olhos. 487 01:05:19,958 --> 01:05:21,543 O que devemos fazer agora? 488 01:05:21,960 --> 01:05:25,213 A única coisa que devemos fazer é tornar o corpo desapareça e saia daqui! 489 01:05:36,141 --> 01:05:37,684 Mova-se, Joe! Dê nós uma mão aqui! 490 01:05:44,190 --> 01:05:45,316 Vamos barricar a porta! 491 01:06:11,968 --> 01:06:13,344 Controle-se, Fred. 492 01:06:15,597 --> 01:06:18,016 Ele olhou para mim com aqueles olhos. 493 01:06:19,726 --> 01:06:21,144 Ele ficou olhando para mim... 494 01:06:24,230 --> 01:06:25,231 Joe? 495 01:06:26,733 --> 01:06:28,067 O que aconteceu com ele? 496 01:06:30,195 --> 01:06:31,654 Ele não está morto. 497 01:06:33,364 --> 01:06:35,783 Quem? Quem o matou? 498 01:06:36,201 --> 01:06:38,119 - Fred, acalme-se. - Diga-me quem o matou. 499 01:06:38,453 --> 01:06:40,455 - Vamos, você precisa descansar agora. - Quem o matou? 500 01:06:41,372 --> 01:06:43,082 Diga-me, diga-me... 501 01:06:47,253 --> 01:06:48,338 Eu quero saber disso. 502 01:06:49,047 --> 01:06:50,465 Diga-me, Joe... 503 01:07:26,417 --> 01:07:27,544 O que está acontecendo, Jane? 504 01:07:28,503 --> 01:07:29,671 O que está acontecendo? 505 01:07:30,338 --> 01:07:32,799 Estamos condenados a todos acabar como Bill? 506 01:07:34,259 --> 01:07:35,885 O que você estava fazendo naquele altar? 507 01:07:38,388 --> 01:07:40,098 Responda-me, Jane! Fale! 508 01:07:42,433 --> 01:07:45,144 Encontraremos uma explicação lógica para toda essa loucura! 509 01:07:47,647 --> 01:07:50,817 Jane, me responda! Dizer algo! 510 01:07:52,527 --> 01:07:53,987 Foi uma tragédia. 511 01:07:54,320 --> 01:07:55,321 Acalmar. 512 01:07:57,574 --> 01:07:58,866 Não há nada que possamos fazer. 513 01:08:01,035 --> 01:08:03,788 Ainda podemos salvar nós mesmos, no entanto. 514 01:08:55,715 --> 01:08:57,425 Fred, tente não pensar nisso. 515 01:09:00,178 --> 01:09:02,055 Tente descansar um pouco, por favor. 516 01:09:03,181 --> 01:09:04,140 Durma agora. 517 01:09:08,436 --> 01:09:12,899 Quando você acordar, você vai pensar que tudo essa loucura foi apenas um sonho ruim. 518 01:09:14,859 --> 01:09:15,860 Estou com medo. 519 01:09:16,986 --> 01:09:18,279 Estou com tanto medo, Jane. 520 01:09:20,281 --> 01:09:21,407 Eu sinto tanto frio! 521 01:09:40,968 --> 01:09:41,928 Não me deixe... 522 01:09:44,889 --> 01:09:46,724 - Não me deixe, Jane. - Eu tenho que ir. 523 01:09:49,352 --> 01:09:50,895 Estarei de volta em breve. 524 01:11:37,376 --> 01:11:38,336 Fred... 525 01:11:38,920 --> 01:11:39,921 Ele também não! 526 01:11:40,880 --> 01:11:42,131 Rápido, precisamos conseguir longe daqui! 527 01:11:43,299 --> 01:11:44,467 Não há tempo a perder! 528 01:11:46,344 --> 01:11:47,845 Sim, sim, vamos! 529 01:14:49,944 --> 01:14:50,861 Não... 530 01:14:56,158 --> 01:14:57,159 Não! 531 01:15:59,722 --> 01:16:01,307 Jane, ajuda! 532 01:16:03,976 --> 01:16:05,770 Jane! Me ajude! 533 01:16:06,228 --> 01:16:07,229 Minhas pernas estão quebradas! 534 01:16:13,069 --> 01:16:13,986 Ajuda! 535 01:16:16,906 --> 01:16:18,657 Jane! Não me deixe morrer! 536 01:16:21,452 --> 01:16:22,578 Jane! Eu não aguento mais! 537 01:16:48,687 --> 01:16:51,899 Eu não acho que você vai conseguir nada dessa garota, Inspetor. 538 01:16:52,483 --> 01:16:53,692 Pelo menos por enquanto. 539 01:16:54,360 --> 01:16:57,279 Mas devo questioná-la o mais rápido possível. 540 01:17:08,249 --> 01:17:11,043 Ela é a única pessoa que pode se livrar alguma luz sobre o que aconteceu, doutor. 541 01:17:11,377 --> 01:17:14,713 Especialmente no que diz respeito ao estranho desaparecimento do corpo de Lady Alexander. 542 01:17:16,590 --> 01:17:18,843 A garota em um profundo estado de choque. 543 01:17:19,468 --> 01:17:20,886 Mas estou aqui para investigue, doutor! 544 01:17:21,428 --> 01:17:23,180 Eu gentilmente peço que você pare insistindo, inspetor. 545 01:17:23,764 --> 01:17:25,432 Leve-a de volta para o quarto dela. 546 01:20:33,871 --> 01:20:35,039 Você precisa de alguma coisa? 547 01:21:35,265 --> 01:21:37,643 Doutor! Doutor! 548 01:22:19,101 --> 01:22:20,352 Para onde, senhora? 549 01:22:23,188 --> 01:22:24,690 Para a vila, é claro. 550 01:22:28,485 --> 01:22:29,611 Muito bem, Milady. 551 01:22:47,713 --> 01:22:52,092 Doutor, fiz a ronda cinco minutos atrás, e tudo parecia normal. 552 01:22:52,926 --> 01:22:54,511 Mas quem poderia tê-la matado? 553 01:22:58,182 --> 01:22:59,808 Ninguém a matou. 554 01:23:01,268 --> 01:23:05,105 Você vê, inspetor, a explicação real é que ela já estava morta. 555 01:23:09,902 --> 01:23:13,363 Estou ciente de que o que estou dizer pode parecer ilógico. 556 01:23:14,740 --> 01:23:15,908 Absurdo, até. 557 01:23:17,701 --> 01:23:22,289 Com toda a honestidade, eu não poderia explicar sua misteriosa morte de qualquer outra maneira. 558 01:23:22,748 --> 01:23:27,044 Tudo começou quando Jane se encontrou naquela sala durante a missa negra. 559 01:23:27,628 --> 01:23:32,257 Ela provavelmente estava sob influência de uma droga que Lady Alexander lhe deu. 560 01:23:32,841 --> 01:23:35,427 Algo para impedir qualquer tipo de reação. 561 01:23:36,428 --> 01:23:40,724 Jane deixou seu corpo sob essas condições, 562 01:23:41,350 --> 01:23:47,439 mas ela permaneceu ligada a ela eu físico através de um vínculo espiritual. 563 01:23:48,524 --> 01:23:50,150 Senhora Alexandre foi morto pouco depois. 564 01:23:50,651 --> 01:23:56,281 Tenho certeza de que aquela mulher possuía poderes psíquicos excepcionais. 565 01:23:56,907 --> 01:24:01,912 Nossas faculdades extra-sensoriais estão em seu pico quando estamos à beira da morte, 566 01:24:02,538 --> 01:24:06,833 e é por isso que seu espírito conseguiu penetrar no corpo de Jane. 567 01:24:07,960 --> 01:24:11,505 A partir desse momento, o espírito de Lady Alexander era dona do corpo de Jane, 568 01:24:11,838 --> 01:24:15,300 apesar dos esforços daquele pobre garota para afastar a mulher. 569 01:24:16,885 --> 01:24:19,054 Infelizmente, foi uma luta inútil. 570 01:24:19,930 --> 01:24:23,809 E agora, a verdadeira morte de Jane marcou o renascimento de Lady Alexander. 571 01:24:25,060 --> 01:24:25,978 Procure por ela. 572 01:24:26,436 --> 01:24:29,773 Encontre-a e você tem o verdadeiro culpado. 573 01:24:30,107 --> 01:24:32,693 Você terá todas as respostas em torno deste mistério. 574 01:24:38,574 --> 01:24:43,453 O FIM 575 01:26:22,594 --> 01:26:23,929 Legendado por Francesco Massaccesi